· ȸ¿ø°¡ÀÔ · ·Î±×ÀÎ · ·Î±×¾Æ¿ô · ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö · °øÁö»çÇ×
ÃÖÁ¾¾÷µ¥ÀÌÆ®ÀÏ

2024³â 03¿ù 29ÀÏ(±Ý¿äÀÏ)

 

    
   
»çȸ
Á¶Ã̵¿»ç¹«¼Ò, µð¿À¼Ç½ÃƼ ºÎÁö·Î ÀÌÀü ¿©·Ð
½Ã ÀÌÀü °èȹ ¼¼¿üÀ¸³ª ¸¶¶¥ÇÑ ºÎÁö ¸ø ã¾Æ
Á¢±Ù¼º ÁÁ°í, ¼îÇÎÀºÇà ÀÌ¿ë µî ¿ø½ºÅé¶óÀÌÇÁ °¡´É
 
¹®Áö¿¬ ±âÀÚ / 2020-06-04 10:21:31     


»¡°£ ¿ø ¾ÈÀÌ Çб³ ½Å¼³ ºÎÁöÀÌ¸ç ³ª¸ÓÁö Çб³ ¿ëÁö´Â ÇØÁ¦µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

Á¶Ã̵¿ µ¿»ç¹«¼Ò ÀÌÀü °èȹÀÌ ÁöÁöºÎÁøÇϸ鼭 µð¿À¼Ç½ÃƼ ÁֹεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µð¿À¼Ç½ÃƼ ³» °ø¿ëºÎÁö¿¡ µ¿»ç¹«¼Ò¸¦ ÀÌÀü ¼³Ä¡ÇØ´Þ¶ó´Â ¿ä±¸°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Á¶Ã̵¿Á¤¼öÀå ºÎÁö °³¹ß»ç¾÷ÀÌ Áö³­ 4¿ù ½ÃÀÇ ¸Å¸Å°è¾à ÇØÁö·Î ÃÖÁ¾ ¹«»êµÇ¸é¼­ ÀÌ ºÎÁö ³»¿¡ Á¶Ã̵¿ µ¿»ç¹«¼Ò¸¦ ÀÌÀüÇÏ·Á´ø ±º»ê½ÃÀÇ ´çÃÊ °èȹµµ °á±¹ ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¨¿¡ µû¶ó ÀÌ °°Àº ¸ñ¼Ò¸®´Â ´õ¿í ³ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù.

1983³â 10¿ù Áö¾îÁø ÇöÀç À§Ä¡ÀÇ Á¶Ã̵¿»ç¹«¼Ò´Â ÃÑ 2Ãþ °Ç¹°·Î 1ÃþÀº 225§³(69Æò), 2ÃþÀº 178§³(54Æò)À¸·Î Á¶¼ºµÇ¾ú´Ù. Áö¾îÁø Áö 40³âÀÌ µÇ¾î Àå¼Ò°¡ ºñÁ¼°í ³ëÈÄÇØ º°µµ·Î ½Ã¿µ¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏ¿¡¼­ Æò»ýÇнÀ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇϱ⵵ Çß´Ù. ±º»ê»ç¶ûÀμ¾Æ¼ºê Áö±ÞÀ̳ª Àç³­±â±Ý µî°ú °ü·Ã ¾÷¹« ½Ã¿¡µµ ¹Î¿øÀεé·Î ¹ßµðµô Æ´ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ¿´´Ù.

°Ô´Ù°¡ µð¿À¼Ç½ÃƼ °³¹ß·Î ¾à 2700¼¼´ë°¡ ÀÔÁÖÇϸ鼭 Á¶Ã̵¿ Àα¸´Â 4¿ù 30ÀÏ ÇöÀç 2¸¸1254¸íÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ 3000¼¼´ë Á¤µµ°¡ ÀÔÁÖÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù.

±º»ê½Ã´Â Á¶Ã̵¿»ç¹«¼Ò ÀÌÀüÀ» °èȹÇÏ°í ´ëü ºÎÁö ¸¶·Ã¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ³ª¼¹Áö¸¸ ÇöÀç±îÁö ¸¶¶¥ÇÑ ´ëü ºÎÁö¸¦ ãÁö ¸øÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ Á¶Ã̵¿ ÁֹεéÀº ÃÖ±Ù µð¿À¼Ç½ÃƼ ³» ÇØÁ¦ ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â Çб³ºÎÁö¿¡ µ¿»ç¹«¼Ò¸¦ ÀÌÀü ½ÅÃàÇØÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

´ë»ó ºÎÁö´Â ´çÃÊ ÃʵîÇб³ µÎ °÷°ú ÁßÇб³ ÇÑ °÷, À¯Ä¡¿ø µÎ °÷, Çб³ºÎÁö¿Í °ø°øû»ç¿ëÁö°¡ ÀÖ´ø °÷À¸·Î ÇöÀç ÃʵîÇб³ ÇÑ °÷°ú À¯Ä¡¿ø ÇÑ °÷¸¸ ¼³¸³µÇ´Â °ÍÀ¸·Î È®Á¤µÇ¾î ³ª¸ÓÁö ºÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Çб³ºÎÁö ÇØÁ¦°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

Áö³­ 28ÀÏ ¿­¸° ÆäÀÌÆÛÄÚ¸®¾Æ °øÀåÀÌÀü ÃßÁøÀ§¿øȸ¿¡¼­µµ ÇöÀç ¸¶¶¥ÇÑ ´ëü ºÎÁö°¡ ¾ø´Â »óȲÀ̹ǷΠÇØÁ¦µÇ´Â Çб³ºÎÁö¿¡ °ø°øû»ç¸¦ °ÇÃàÇÏÀÚ´Â ¾È°ÇÀÌ ³íÀǵDZ⵵ Çß´Ù.

Á¶Ã̵¿ ÁֹΠA¾¾´Â ¡°Á¶Ã̵¿ Àα¸ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ´ë»ó ºÎÁö Àαٿ¡ °ÅÁÖÇØ Á¢±Ù¼ºµµ ÁÁ°í ¼îÇΰú ±³À°, °ø¿ø µî ¿ø½ºÅé¶óÀÌÇÁ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Á¼¾Æ¼­ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¸¦ ±¸ÇÏ´Â »çÁ¤Àε¥µµ ¿Ö ½Ã¿¡¼­ ´ÁÀåÀ» ºÎ¸®´Â Áö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ÀÏ´Ü ½Ã¿¡¼­´Â ¼­¼ö, ȸÇö, ¿Á¼­, ¹Ì¼ºµ¿ µî 4°÷À» ³»³â ½ÅÃàÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ³»³â º» ¿¹»ê¿¡ 70¾ï ¿øÀ» ¼¼¿ì°í ³ª¸é ¿¹»êÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿ì¼±¼øÀ§·Î °æ¾Ïµ¿ ½ÅÃàÀÌ ¸ÕÀúÀ̸ç Á¶Ã̵¿Àº ´ÙÀ½À¸·Î ³»³â º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇغ¸°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÃÖ±Ù µ¿»ç¹«¼Ò°¡ ¸íĪÀ» ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ·Î º¯°æÇϸç ÁֹεéÀÇ ¹®È­, º¹Áö, ÀÚÄ¡°ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ÁֹεéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Â ÇàÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.


¹®Áö¿¬ ±âÀÚ (soma7000@naver.com)

- ÀúÀÛ±ÇÀÚ ±º»ê¹Ì·¡½Å¹®. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù. -
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
 
½ºÆÔ¹æÁöÄڵ带 ÀÔ·ÂÇÏ½Ã¸é °á°ú¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
À̸§
ºñ¹Ð¹øÈ£
 
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Àú°÷  2020-06-08 11:02:45
µð¿À¼Ç½ÃƼ°¡ ¸ÓÇϴ°÷Àε¥ À̸®µµ ¸»ÀÌ ¸¹Àº°¡? ¸Ó ¸Ô´Âµð³Ä?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀÌ°÷Àº  2020-06-07 16:27:38
Ǫ·çÁö¿À.ÀÌÆíÇѼ¼»ó »êÃ¥·ÎÁÁ°í °ø¿øÀÖ°í.·Ôµ¥¸ô,½ÄÀÚÀ縶Ʈ.
»ì±âÁÁÀº°÷.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¼­±º»êÀº °ü½É¾ø½À´Ï±î  2020-06-07 12:06:52
¼­±º»êµµ ¹ßÀüÁ» ÇØÁÖ¼¼¿ä °øÀå¸Å¿¬¸Ô°í »ç´Â°Íµµ ¾Æ´Ï°í 4ÅäÁö ½Å½Ã°¡Áö °èȹÀº ¾ø½À´Ï±î?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ³ªµµ µð¿À¼Ç »ì°í½Í´Ù  2020-06-07 10:10:11
µð¿À¼Ç Ǫ¸£Áö¿À °¡¼­ ÇѹÙÄû µ¹¾ÆºÃ´Âµ¥ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ¸ÓÀ̸® Å©³Ä
´ÜÁö³» »êÃ¥·Î¸¸ µ¹¾Æµµ ¹«½¼ °ø¿ø ÇѹÙÄû µ· ´À³¦ÀÌ¶ó¼­ ÁÁ´õ¶ó ³ªµµ À̻簡°í½Í´Ù..ÃâÅð±Ù ÇÒ ¶§ ººÀâÇϱ⸸ ÇÏ°í ¾Æ¹« ´À³¦ ¾ø´Â ³ª¿îµ¿ ÀÌÁ¨ Áö°ã´Ù..¿©¸§¿£ ·Ôµ¥¸ô¿¡¼­ ¼îÇÎÇÏ°í ½½¸®ÆÛ ½Å°í °¡¼­ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Ã¥º¸°í ÇÚÆù ÃæÀüÇϸ鼭 ½Ã¿øÇÏ°Ô ¿¡Ä¿ÄÁ ½ý°í ¿Â´Ù´øµ¥ ±º»êÀº °Å±â¸¸ »ç¶÷»ì°Ô ¸¸µéÁö ¸»°í ³ª¿îµ¿µµ ¹ßÀüÁ» ½ÃÄÑÁà¶ó µµ¼­°üµµ »ý±ä´Ù´øµ¥ ..Áֹμ¾ÅͱîÁö ½ÃƼ³»¿¡ ´Ù »ý±â¸é Âü ºÎ·´°¡µµ ÇÏ°í ¶Ç ¹è¾ÆÇÁ±âµµ ÇÏ´Ù ³ª¿îµ¿°ú ¹®È­µ¿ ±Ùó¿¡ µµ¼­°ü Çϳª ¸¸µé¾îÁà¶ó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Å½°ü¿À¸®  2020-06-06 14:18:36
±×ÀÚ¸®¿¡
Çö´ëÁß°ø¾÷ Á÷¿ø¼÷¼Ò Áö¾î¾ßÁö
µý¼Ò¸® ÇÏÁö¸¶¶ó
°ðÇö´ëÁß°ø¾÷
±º»êÀ¸·Î º¹±Í½ÃŲ´ÙÀÚ³ª
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2020-06-06 09:51:08
µð¿À¼Ç½Ã ¸¸µé±â ¿îµ¿
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ µð¿À¼Ç  2020-06-06 09:30:45
µð¿À¼Ç Áֹεé ÈûÀ»³»¼­ °ø°øºÎÁö Á÷Á¢»ç¼­ °Ç¹°Áþ°í ÀÌ»çºñ Áö¿øÇØÁÖ°í ¸ð¼Å¿É½Ã´Ù. ±×¸®°í ±¸¾Ïµ¿Áֹμ¾ÅͶû °æ¾Ïµ¿ Áֹμ¾Å͵µ À̹øÂü¿¡ µ¿À» ÇÕÃÄ ¹ö¸®°Ô¿ä. ¿ì¸®´Â ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡µµ °¡±î¿îµ¥
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Á¶Ã̵¿ÁֹδԠ 2020-06-06 01:01:40
¼Ö±î µð¿À¼Ç »ý°Ü¼­ Á¶Ã̵¿ ¶¥°ª ¿Ã¶úÁö..Á¶Ã̵¿ÀÌ ¹¹À־ ¶¥°ª¿À¸£°í Àα¸À¯ÀԵưڽÀ´Ï±î..
±×¸®°í Áֹμ¾ÅÍ ¾÷¹« ½Ãû¿¡¼­µµ ´ÙÇϴϱñ ±×ÁÖº¯Àº ½ÃûÀ¸·Î °¡¸éµÇ´Â°Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
µð¿À¼Ç ½Ã±âÇÏ´Â »ç¶÷ ¸¹Àº°Åº¸´Ï ´õ ¿À¸£°Ú³×
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¸ÚÁøµµ½Ã¸¸µé±â  2020-06-05 21:33:55
µð¿À¼Ç½ÃƼ ÃʵîÇб³, ÁßÇб³ºÎÁö °¢ 1°÷¾¿ Çã°¡ ¾ÈÇØÁشٰí Çϴµ¥, ÀÌ Âü¿¡ Çʼö ±¹°¡ ³»Áö °ø°ø±â°üÀ» ÀϺΠ¹Þ°í, Á¦¹ß ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ °ø¿ø°ú ³îÀÌÅ͵µ ÁÁÁö¸¸, Áß°íµîÇлý, ´ëÇлýµéÀÌ ¿îµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» Á» ¹èÄ¡ÇßÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¼ö¼Û°ø¿ø±îÁö´Â ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ³Ê¹« ±º»êÀº û¼Ò³âµé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á°¡ ¾ø´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÁßÇб³¸¸ °¡µµ ŸÁö·Î ¶°³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹°ÚÁÒ.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ãû  2020-06-05 14:54:17
¾ÆÁÖ µµÃ»À» ¿Å°Ü¾ß
¶¥°ªÀÌ ¿À¸£Áö¾ÊÀ»±î ?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2020-06-05 14:38:44
»ì±â ÁÁÀº µð¿À¼Ç ¾²Àßµ¥±â ¾ø´Â Áֹμ¾ÅÍ ¸¸µéÁö ¸»°í ±× ÀÚ¸®¿¡.¾ÆÆÄÆ® ÇÑºí·° ´õ À¯Ä¡ÇÏ°í Á¶Ã̵¿ ÆíÀÔµÇÁö ¸»°í µð¿À¼Ç Ư·Ê½Ã ¸¸µé±â¿¡ ¾ÕÀå¼­ÀÚ
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2020-06-05 11:51:42
´çÃÊ ³ÐÀº Çб³ºÎÁö¿´´Ù Ãë¼ÒµÈ °ø°ø¿ëÁö´Ï ÇàÁ¤ÀýÂ÷µµ ½±°Ô °ü°ø¼­°Ç¹°µé µé¾î¼¼°Ú±º ÁÖ¹ÎÆíÀÇÂ÷¿ø¿¡¼­¶óµµ Áֹμ¾ÅͶû ¿ìü±¹ °æÂûÆÄÃâ¼Ò ±Ô¸ðÁ»ÀÖ°Ô ÅëÇÕ º¹Çհǹ°·Î Áö¾î¶ó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÂÁ~  2020-06-05 09:57:51
½ÃÀå´ÔÀº ¿­½ÉÈ÷ Çϴµ¥
ÀþÀº °ø¹«¿øµéÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â °Å¾ß?
Àß³­ ½Ã¿ì¿øµéÀº ¹¹ ÇÑ °Å¾ß?
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ´ë±ú¹®  2020-06-05 08:45:48
´ëÅë·É´Ô ÇÖ¶óÀÎ ½ÃÀå´Ô°ú ±¹È¸ÀÇ¿ø´Ô¸¸
¹ÏÀ¸¸éµÈ´Ù Çê¼Ò¸®µé Áö²¬ÀÌÁöµé ¸»°Å¶ó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀνŠ 2020-06-05 08:27:32
¾Æ´Ï ¿Å°Ü°¥ ¸¶¶¥ÇÑ °÷ÀÌ ¾ø´Âµ¥ ¸¶Ä§ ºÎÁö°¡ ÀÖ°í
´õ´õ¿íÀÌ ÁÖ¹Îµé ¸¹ÀÌ »ç´Â µ¥°í ±×·³ µüÀÌÁö
¸Ó°¡ ¹®Á¨´ë °í¹ÎÇÐ°í ¸»°Íµµ ¾ø°í¸¸
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ Á¶Ã̵¿Áֹοô±â³×  2020-06-05 01:12:10
µð¿À¼Ç½ÃƼ¿¡»ç´Â»ç¶÷µéÀº Á¶Ã̵¿ÁֹξƴѰ¡?´Ù¸¥ Á¶Ã̵¿ÁÖ¹Îµé µ¿»ç¹«¼Ò ¾îµð¿¡»ý±âµç ¾Æ¹«·±°ü½Éµµ¾ø´õ¶ó ±×³ª¸¶ µð¿À¼Ç»ç¶÷µéÀÌ¶óµµ °ü½É°®À¸´Ï´ÙÇàÀÌ³× ´Ù¸¥Áö¿ªº¸´Ù ³«ÈÄµÈ ½Ã¼³ ÁÁ°Ô¸¸µéÀڴµ¥ ¹è¾ÆÆļ­³­¸®°í¸¸.±âÀÚ ÆÑÆ®¸¦ Àß ´Ù·ð°í¸¸ ¹º¼Ò¸°Áö
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ³«ÈÄÀǸí¼ö  2020-06-04 22:30:56
Á¶Ã̵¿ À̸§ ºÎÅÍ°¡ Ã̱¸¼®ÀÌ´Ù
¸¾À» Á¦¹ß Å©°Ô °®ÀÚ
ºÎÁö°¡ Á¼¾Æ ¿Å±âÀÚ°í ÇÏ´Â °ÍÀε¥
¹«½¼ ³«ÈÄã´Â°¡?
Á¶Ã̵¿ÀÌ Àߵǰí Æí¸®ÇÏ°Ô »ç´Â µ¿³×°¡ ¸ÕÀú ¾Æ´Ï³ª¿ä
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½ÅÃàÇÊ¿ä  2020-06-04 21:54:18
Àӽ÷Π¾µ °÷À¸·Î ÀÌÀüÇß´Ù°¡
Çö À§Ä¡¿¡ Àç°ÇÃàÇÏ¸é µÇ°Ú³×
5Ãþ °Ç¹° Á¤µµ·Î
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ±º»ê  2020-06-04 16:20:20
¾ðÁ¦Àû »ç¶÷ÀÌ¿© ±âºÎä³³ À̶ó´Ï***.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ¿À¼Ç  2020-06-04 15:47:27
Åõ±â²Ûµé ¼öÀÍ ½ÇÇöÁßÀÌ´Ù.Á¶½ÉÇضó
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ÀºÆÄÀ¯¿øÁö  2020-06-04 13:55:54
µð¿À¼Ç½ÃƼ ³»¿¡ Àִ Ǫ¸£Áö¿À,ÀÌÆíÇѼ¼»ó °Ç¼³¾÷ü¿¡
±âºÎä³³ Çü½ÄÀ¸·Î Áþ°Ô ÇßÀ¸¸é ÁøÁï¿¡ ÇØ°áµÇ¾úÀ»ÅÙµ¥
±º»ê½Ã °ø¹«¿ø´ÔµéÀ» ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏÁú ¸øÇÏ´Â°Í °°À½
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ rei  2020-06-04 13:27:17
±º»ê½ÃÀÇ ´äº¯ÀÌ Âü ¾Æ½±³×¿ä.
½ÃÀå´ÔÀº ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ Àß ¶Ù½Ã´øµ¥
½Ç¹«ÁøµéÀº º° °ü½ÉÀÌ ¾ø³ªº¾´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÇѸ¶µð »èÁ¦ ½Ã¹Î  2020-06-04 11:02:37
½ÅÃàÇÏ´Â ¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³¾÷ü¿¡ ±âºÎä³³ Çü½ÄÀ¸·Î Áþ°Ô ÇÏ¸é µÇÀÝ¾Æ ¿Ö ¾µµ¥¾øÀÌ ¼¼±Ý¾²³Ä.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ¤Ó µ¶ÀÚÀ§¿øȸ ¤Ó ±¤°í¾È³» ¤Ó ½Å¹®±¸µ¶½Åû ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ ¤Ó ±â»çÁ¦º¸